Australijan open i Mundijal

Tokom nedavno završenog prvog teniskog Grend Slem turnira u sezoni, jedan naš slušalac je na društvenim mrežama burno reagovao kada je čuo da novinari i spikeri Radio Beograda objavljuju rezultate mečeva sa „Australijan Opena“. Njegovu objavu prenosimo u celini, samo bez navođenja imena: "Upravo se održava Otvoreno prvenstvo Australije u tenisu, a vi na Radio Beogradu nikako da reagujete i zaštitite srpski jezik. Kakav bre Australijan Open! Autorka emisije o jeziku se ne oglašava u vezi ovog problema. Da li je ćutanje njeno odobravanje?"

E, baš šteta! Taman sam naoštrio vijuge za prevođenje Grend Slema. Nećete verovati, ali ovoga puta preskočićemo i komentar na temu da li se kaže Aỳstralija ili Austrâlija, i prelazimo na fudbal. I to samo zbog jezičke nedoumice koja se pojavljuje svake četvrte godine, u vreme Svetskog prvenstva u fudbalu, i nije nas mimoišla ni tokom prenosa iz Katara. S pojavom društvenih mreža, pitanje je prevazišlo prijateljska prepucavanja uz pivo i kikiriki ispred televizora, pa sad kad je sve gotovo, da utvrdimo za sledeći put: da li se kaže Mundijal ili Mondijal?

Glumac - Nikola Kojo

Autor teksta: Mirjana Blažić

Emisija Srpski na srpskom emituje se tokom dana u sledećim terminima - 04:55; 08:05; 11:55 i 22:30

Ovo izdanje možete čuti ponovo na talasima Prvog programa Radio Beograda 02. februara.