Мигуел је Мигел

Пре неко вече гледала сам на телевизији снимак реситала или рецитала шпанске оперске диве Монсерат Кабаље из 1988. године, када је наступила на 14. међународном музичком фестивалу у Кадакесу. За клавиром ју је пратио чувени шпански пијаниста Мигел Занети и све би било дивно да се с времена на време на екрану није појављивао ћирилични кајрон с потписима извођача, где је шпански уметник потписан “по српски” као Мигуел...

И без тих правила сам знала да се шпански пијаниста зове Мигел Занети, а не Мигуел, али у вези са тим концертом, а и иначе, не знам да ли и за музички концерт и за рецитаторски наступ може да се каже и рецитал и реситал? Неки то стриктно деле на музички реситал, и говорни рецитал, али шта кад на неком наступу има елемената и једног и другог извођења? Како се то онда зове?

После концерта Монсерат Кабаље, на програму су биле вести. Гост је био високи владин службеник који је говорио о актуелној ситуацији на Косову и МЕтохији, о протестном скупу Срба са Косова и МЕтохије, о регистарским таблицама на Косову и МЕтохији... а новинарка која је с њим разговарала, држала се акцента на другом слогу - МеТОхија.

Глумица - Јадранка Селeц

Аутор и уредник: Мирјана Блажић